LE FOLK DE LA RUE DES DENTELLES   -   LA COUR DES MIRACLES
"Alemannische & Flämische Nahtstellen in Frankreich"
Lieder und Tänze aus Elsaß, Lothringen & Französisch Flandern

AUTOGRAM ALLP-226   (split LP)  *

• Le Folk de la Rue des Dentelles (A 1-10, B 1-4):
• Jean: diat. Akkordeon, Gitarre, Percussion, Gesang / Accordion, Guitar, Percussion, Vocals
• Monique: Mandoline, Épinette (frz. Dulcimer), Triangel, Gesang / Mandolin, Épinette (French dulcimer), Triangle, Vocals
• Édouard: Klarinette, Violine, Dudelsack, Flöten, Percussion, Gesang / Clarinet, Fiddle, Bagpipes, Flutes, Percussion, Vocals
• Jacqueline: Tanzgeräusche / Dancing

• La Cour des Miracles (B 5-9):
• Chantal Lebecq: Quer- und Holzflöte, Sopran-Saxophon, Gesang / Flutes, Soprano saxophone, Vocals
• Dominique Pfinder: Gitarre, Mandoline, Kontrabass, Gesang / Guitar, Mandolin, Double Bass, Vocals
• Jean-Marc Chuillier: Gitarre, Mandoline, Akkordeon, Violine, Kontrabass, Gesang / Guitar, Mandolin, Ac-cordion, Fiddle, Double Bass, Vocals
• Philippe Deschepper: Gitarre, Banjo, Bouzouki, Kontrabass, Waschbrett / Guitar, Banjo, Bouzouki, Double Bass, Washboard

Tracks:

Side A  (22:15)

1. Le Folk de la Rue des Dentelles: De Verele / A Bura Maidel will i nit  (Trad.)
2. Le Folk de la Rue des Dentelles: Rundtanz im Siebenviertel-Takt  (Trad.)
3. Le Folk de la Rue des Dentelles: Walzer Im Fünfviertel-Takt  (Trad.)
4. Le Folk de la Rue des Dentelles: Sürkrüt im Häfele  (Trad.)
5. Le Folk de la Rue des Dentelles: Reigen von Saargemünd / Reich mir den Strauß  (Trad.)
6. Le Folk de la Rue des Dentelles: Ich hab emoi e Kätzele g'hett / Maidelk putz di  (Trad.)
7. Le Folk de la Rue des Dentelles: Die Zeera  (Trad.)
8. Le Folk de la Rue des Dentelles: Fröhlicher Reigen / De Schwitzemann  (Trad.)
9. Le Folk de la Rue des Dentelles: S' Gretel hätt gsait  (Trad.)
10. Le Folk de la Rue des Dentelles: Die Kunkelstube  (Trad.)

Side B  (23:00)

1. La Cour des Miracles: Rad-Tanz  (Trad.)
2. La Cour des Miracles: Krebbel  (Trad.)
3. La Cour des Miracles: Mazurka de Bastogne  (Trad.)
4. La Cour des Miracles: Ali Alo / Berendans  (Trad.)
5. La Cour des Miracles: L' Épi de Soil  (Lebecq/Pfinder)
6. Le Folk de la Rue des Dentelles: Regina ging in den Garten  (Trad.)
7. Le Folk de la Rue des Dentelles: Walzer: Elfviertel-Takt / Achtviertel Takt  (Trad.)
8. Le Folk de la Rue des Dentelles: Jurondé / Trimazo  (Trad.)
9. Le Folk de la Rue des Dentelles: Gassenlied  (Trad.)

Mit Kommentarbeilage / Additional notes enclosed

*  nur noch in photokopierter Ersatzhülle erhältlich / only available in photocopied sleeve